Ecevit’in, Türkiye’nin 20 Temmuz 1974’te Kıbrıs’a gerçekleştirdiği askeri müdahaleyi tanımlamak için kullandığı ve siyasi literatüre yerleştirdiği ifadedir. Uluslararası alanda “işgal” veya “müdahale” olarak adlandırılan bu eylemin “Barış Harekâtı” olarak isimlendirilmesi, bilinçli bir retorik tercihtir. Bu isimlendirme, operasyonun amacının toprak kazanmak veya savaş çıkarmak olmadığını, aksine adadaki Türk toplumuna yönelik soykırım girişimlerini durdurmak, anayasal düzeni yeniden […]
Dilbilgisel Kategoriler: Örtmece (Euphemism)
Çay’a yapılan zam değildir. Kalite ayarlaması yapıldı.
Hükümetin yaptığı bir zammı savunurken kullandığı, siyasi dilin gerçekliği nasıl eğip bükebileceğini gösteren (euphemism/örtmece) tipik bir örnektir. Bu ifade, olumsuz bir eylemi (zam) olumlu veya teknik bir kavramla (“kalite ayarlaması“) yeniden adlandırarak halkın tepkisini yumuşatmayı amaçlar. Retorik işlevi, sorumluluğu belirsizleştirmek ve tartışmayı ekonomik bir zorunluluktan teknik bir detaya kaydırmaktır. Bu söz, Demirel’in nüktedan ve kelime […]