Atını alan Üsküdar’ı geçti

Bir işin geri dönülemez bir şekilde sonuçlandığını, muhaliflerin itirazlarının ve çabalarının artık beyhude olduğunu ifade etmek için kullanılan bir deyimdir. Erdoğan, bu ifadeyi özellikle 2017 Anayasa Referandumu gibi başa baş geçen ve sonucu tartışmalı olan siyasi süreçlerin ardından, zaferi tescil etmek ve meşruiyet tartışmalarını sonlandırmak amacıyla kullanmıştır. Bu kullanım, siyasi süreci bir uzlaşı ve diyalog alanı olarak değil, bir güç mücadelesinin sonucu olarak gören çoğunlukçu bir demokrasi anlayışını yansıtır. İlginç bir şekilde, Erdoğan bu deyimi bazen tam tersi bir bağlamda, yani eski Türkiye’nin kötü alışkanlıklarının (örneğin darbeler) artık geride kaldığını ve bir daha geri gelmeyeceğini belirtmek için de kullanmıştır: “Yoksa atı alan Üsküdar’ı geçiyor. Bizim artık buna… ‘dur’ dememiz lazım“. Bu çift yönlü kullanım, ifadenin retorik esnekliğini ve bağlama göre nasıl farklı anlamlar kazanabildiğini göstermektedir.